{"id":100,"date":"2023-01-12T04:35:00","date_gmt":"2023-01-12T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=100"},"modified":"2023-01-12T04:35:00","modified_gmt":"2023-01-12T04:35:00","slug":"recenziile-madalinei-43-testamentele-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=100","title":{"rendered":"Recenziile M\u0103d\u0103linei 43 – Testamentele de Margaret Atwood"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/div>\n


<\/b><\/span><\/p>\n

Titlu:
\nTestamentele <\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Serie:
\nPovestea slujitoarei #2<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Autor:
\nMargaret Atwood<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Editura:
\nART<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Titlu
\noriginal: The Testaments (2019)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Traducere
\nde Ioana Miruna Voiculescu<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Anul
\napari\u021biei: 2020<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Num\u0103r
\npagini: 648<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Media
\npe Goodreads: 4,20 (din 313.867 note) <\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

            <\/span>D<\/span><\/span><\/b>emocra\u021bia
\ndevine un vis frumos atunci c\u00e2nd tr\u0103ie\u0219ti \u00eentr-o \u021bar\u0103 \u00eenl\u0103n\u021buit\u0103 de un
\ndictator, a c\u0103rui m\u00e2n\u0103 de fier se str\u00e2nge din ce \u00een ce mai tare, sufoc\u00e2ndu-i pe
\nto\u021bi cei care au curajul s\u0103 tulbure apele \u0219i s\u0103 pun\u0103 la \u00eendoial\u0103 practicile
\nconducerii. \u00cen interiorul unui astfel de regim totalitar, s\u0103 fii diferit, s\u0103 ai
\no personalitate puternic\u0103, s\u0103 iei decizii \u0219i s\u0103 g\u00e2nde\u0219ti de unul singur, s\u0103
\n\u0219tii s\u0103 scrii \u0219i s\u0103 cite\u0219ti, s\u0103 ocupi orice func\u021bie \u00ee\u021bi dore\u0219ti, indiferent dac\u0103
\ne\u0219ti femeie sau b\u0103rbat, toate astea, \u0219i multe altele, sunt interzise. To\u021bi
\ntrebuie s\u0103 se supun\u0103 orbe\u0219te comandantului \u0219i s\u0103 se resemneze cu rolul pe care
\n\u00eel primesc \u00een societate. Nimeni n-are voie s\u0103 ias\u0103 din tipar, oric\u00e2t de
\nnedreapt\u0103 \u0219i plin\u0103 de suferin\u021b\u0103 \u00eei este existen\u021ba, pentru c\u0103, altfel, pedeapsa
\nva fi de o mie de ori mai dur\u0103. <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Prelu\u00e2nd modelul bine-cunoscutelor
\ndoctrine dictatoriale ce au sf\u00e2\u0219iat Europa \u00een secolul al XX-lea, Margaret
\nAtwood construie\u0219te o nou\u0103 distopie, plin\u0103 de \u00eentors\u0103turi nea\u0219teptate,
\nidentit\u0103\u021bi furate, familii pierdute, pref\u0103c\u0103torii, minciuni elaborate, croite
\ncu pricepere, spioni \u0219i \u00eencerc\u0103ri disperate de a da timpul \u00eenapoi, pentru a
\nsalva o civiliza\u021bie \u00een ruin\u0103. Ac\u021biunea din \u201eTestamentele\u201d are loc la
\ncincisprezece ani de la \u00eent\u00e2mpl\u0103rile relatate \u00een \u201ePovestea slujitoarei\u201d, \u00eens\u0103
\nnu a\u0219 putea spune c\u0103 romanele fac parte dintr-o serie, fiindc\u0103 singura leg\u0103tur\u0103
\ndintre ele este universul \u00een care se petrec ambele nara\u021biuni. Dac\u0103 a\u0219 fi avut ocazia,
\nle-a\u0219 fi citit tocmai invers, deoarece \u201eTestamentele\u201d vine cu o viziune mult
\nmai detaliat\u0103 despre transform\u0103rile prin care a trecut Galaadul, despre regimul
\nteocratic instaurat cu for\u021ba \u0219i ierarhiile sociale, \u00een timp ce \u201ePovestea
\nslujitoarei\u201d ne pune \u00een fa\u021ba faptului \u00eemplinit, insist\u00e2nd pe drama psihologic\u0103
\na femeii folosite pentru procreare, \u0219i nu pe consolidarea de lume. Iar acum, c\u0103
\nam l\u0103murit chestiunile introductive, s\u0103 trecem la adev\u0103rata intrig\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Lydia a fost c\u00e2ndva o femeie liber\u0103,
\nocup\u00e2nd o func\u021bie \u00eentr-o institu\u021bie public\u0103, la fel ca toate femeile care au
\nales cariera \u00een detrimentul vie\u021bii de familie. \u00cens\u0103, \u00een urma unui raid
\norganizat de noua conducere a Galaadului, femeia este s\u0103ltat\u0103 chiar de la locul
\nde munc\u0103 \u00eempreun\u0103 cu toate colegele sale. Mobilul acestei arest\u0103ri este unul
\npur misogin, demn de guvernarea patriarhal\u0103 a Antichit\u0103\u021bii \u2013 femeile nu au
\ndreptul s\u0103 fac\u0103 ce-\u0219i doresc, ele trebuie st\u0103p\u00e2nite \u0219i conduse, ca o ciread\u0103 de
\nvaci. Lydia e pus\u0103 \u00een fa\u021ba unei alegeri dificile… Fie se supune comandantului
\n\u0219i prime\u0219te rolul de M\u0103tu\u0219\u0103, fie continu\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 dup\u0103 vechile reguli ale
\ndemocra\u021biei \u0219i este \u00eempu\u0219cat\u0103 f\u0103r\u0103 pic de mil\u0103. \u00cen cele din urm\u0103, femeia ia
\ndecizia corect\u0103, ajung\u00e2nd mai-marea M\u0103tu\u0219ilor, un fel de m\u0103icu\u021be ce se
\n\u00eengrijesc at\u00e2t de educa\u021bia tinerelor fete, c\u00e2t \u0219i de rug\u0103ciunile pentru
\npurificarea unui popor p\u0103c\u0103tos.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>\u00cen afar\u0103 de noti\u021bele M\u0103tu\u0219ii Lydia,
\nprin intermediul c\u0103rora \u00eei afl\u0103m povestea, secretele cele mai \u00eentunecate \u0219i
\n\u021belurile ascunse, tabloul este completat de viziunile a dou\u0103 fete crescute \u00een
\nlocuri diferite. Daisy a locuit de c\u00e2nd se \u0219tie \u00eentr-o lume liber\u0103, \u00eenconjurat\u0103
\nde aten\u021bia \u0219i afec\u021biunea p\u0103rin\u021bilor s\u0103i, auzind ne\u00eencetat vorbindu-se despre
\nGalaad \u0219i ciud\u0103\u021beniile care se petrec acolo. Dup\u0103 ce tat\u0103l \u0219i mama ei mor
\n\u00eentr-un atentat misterios, adolescenta afl\u0103 \u00een sf\u00e2r\u0219it taina na\u0219terii sale, ce
\nvine la pachet cu o responsabilitate enorm\u0103. Daisy prime\u0219te o misiune capital\u0103
\nce poate schimba cursul r\u0103zboiului dintre Canada \u0219i Galaad. De cealalt\u0103 parte a
\nbaricadei, o g\u0103sim pe Agnes, o t\u00e2n\u0103r\u0103 educat\u0103 sub obl\u0103duirea strict\u0103 a
\nM\u0103tu\u0219ilor. La nici treisprezece ani, fata este for\u021bat\u0103 s\u0103-\u0219i aleag\u0103 un so\u021b din
\nr\u00e2ndul comandan\u021bilor, pentru a deveni o So\u021bie \u0219i a intra \u00een ierarhia riguroas\u0103
\na \u201enobilimii\u201d. \u00cens\u0103 Agnes prefer\u0103 s\u0103 renun\u021be la privilegiile pe care i le poate
\naduce o c\u0103s\u0103torie, \u00een schimbul vie\u021bii caste pe care o poate avea \u00een r\u00e2ndul  <\/span>M\u0103tu\u0219ilor. Astfel destinele protagonistelor ajung
\ns\u0103 se \u00eempleteasc\u0103, cele trei femei lupt\u00e2nd pentru aceea\u0219i cauz\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Galaadul are la temelie \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile
\ndivine, \u00eens\u0103 transcenden\u021ba este complet anulat\u0103. To\u021bi se \u00eenchin\u0103 \u0219i respect\u0103
\nporuncile unui dumnezeu nev\u0103zut, dar zeul suprem este, de fapt, Comandantul
\nJudd. Biblia, \u00eentr-o variant\u0103 oarecum deformat\u0103, este cartea de c\u0103p\u0103t\u00e2i pe care
\ndoar M\u0103tu\u0219ile o pot citi, ceea ce le d\u0103 posibilitatea s\u0103 r\u0103st\u0103lm\u0103ceasc\u0103
\ncon\u021binutul real al acesteia \u00een func\u021bie de lec\u021biile pe care trebuie s\u0103 le dea
\ntinerelor domni\u0219oare ce au g\u00e2nduri nepermise. Societatea Galaadului \u2013 denumirea
\nlocului nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103toare, Galaadul fiind o cetate a r\u0103uf\u0103c\u0103torilor,
\nm\u00e2njit\u0103 de s\u00e2ngele numeroaselor crime; un s\u0103la\u0219 al p\u0103c\u0103to\u0219ilor \u0219i deprava\u021bilor,
\nce avea nevoie de purificare prin credin\u021b\u0103 \u2013 este una primitiv\u0103. De\u0219i ac\u021biunea
\nare loc \u00een epoca modern\u0103, Regimul Comandantului Judd arunc\u0103 lumea cu c\u00e2teva
\nsecole \u00eenapoi \u00een ceea ce prive\u0219te mentalitatea, \u00een ciuda faptului c\u0103 se
\nfolosesc de cele mai avansate tehnologii. \u00cenapoierea comunit\u0103\u021bii e subliniat\u0103
\n\u0219i de \u00eemp\u0103r\u021birea acesteia pe clase clar delimitate printr-un limbaj al
\nculorilor: <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Negru<\/span><\/b> – pentru Comandan\u021bii care se cred
\napostolii lui Dumnezeu pe P\u0103m\u00e2nt, misiunea lor const\u00e2nd \u00een aducerea ordinii \u0219i
\neradicarea p\u0103catelor;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Albastru<\/span><\/b>
\n– pentru So\u021biile Comandan\u021bilor, cele care caut\u0103 doar st\u00e2rnirea invidiei
\ncelorlalte membre ale anturajului lor;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Alb<\/span><\/b> – pentru M\u0103tu\u0219i
\nsau Perle, a\u0219a cum li se mai spune;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Verde<\/span><\/b>
\n– pentru fetele ce urmeaz\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Roz<\/span><\/b>,
\nMov<\/span><\/b> <\/span>\u0219i
\nAlb
\n– <\/span><\/b>pentru fetele nobilimii care merg la \u0219coal\u0103;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Gri <\/span>cu dun<\/span>gi v<\/span>\u0103rg<\/span>ate<\/span><\/b> – pentru femeile din popor;<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Ro\u0219u<\/span><\/b> – <\/span>pentru slujitoare, mai bine spus pentru sclave,
\nc\u0103rora li s-au anulat toate drepturile, fiind mai degrab\u0103 privite ca o marf\u0103,
\ndec\u00e2t ca ni\u0219te fiin\u021be cu suflet.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

            Spre deosebire de \u201ePovestea
\nslujitoarei\u201d, care m-a plictisit \u00eengrozitor, \u201eTestamentele\u201d a fost o lectur\u0103
\nincitant\u0103, pe care am parcurs-o \u00eentr-o singur\u0103 zi. Imaginile vii, scenele
\nredate cu acurate\u021be cinematografic\u0103 \u2013 chiar mi-a\u0219 dori s\u0103 v\u0103d un serial realizat
\ndup\u0103 cartea asta \u2013, personajele realiste \u0219i miza \u00een jurul c\u0103reia autoarea \u00ee\u0219i
\ncl\u0103de\u0219te povestea \u2013 orice ascensiune trebuie s\u0103 aib\u0103 \u0219i o pant\u0103 descendent\u0103,
\niar cu c\u00e2t se acumuleaz\u0103 mai mult\u0103 putere \u00een m\u00e2na unui om, cu at\u00e2t mai aproape
\n\u0219i mai furtunoas\u0103 i va fi nimicirea \u2013, au \u00een\u0103l\u021bat-o mult pe Margaret Atwood \u00een
\nclasamentul autorilor mei prefera\u021bi.         <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

COMAND\u0102 CARTEA<\/span><\/a><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titlu: Testamentele  Serie: Povestea slujitoarei #2 Autor: Margaret Atwood Editura: ART Titlu original: The Testaments (2019) Traducere de Ioana Miruna Voiculescu Anul apari\u021biei: 2020 Num\u0103r pagini:\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[133,155,156,157,158,12,159],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie","tag-distopie","tag-editura-art","tag-margaret-atwood","tag-musai","tag-povestea-slujitoarei","tag-recenzie","tag-testamentele"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}