{"id":122,"date":"2023-10-08T11:19:00","date_gmt":"2023-10-08T11:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=122"},"modified":"2026-07-22T16:01:25","modified_gmt":"2026-07-22T16:01:25","slug":"recenziile-madalinei-51-la-cutite-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=122","title":{"rendered":"Recenziile M\u0103d\u0103linei 51 – La cu\u021bite de Zoje Stage (CRIME CLUB)"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/div>\n


<\/b><\/span><\/p>\n

Titlu: La cu\u021bite<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Autor: Zoje Stage<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Editura: LEDA BAZAAR (CORINT)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Titlu original: Mothered (2023)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Traducere de Liviu Szoke<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Anul apari\u021biei: 2023<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Num\u0103r pagini: 400<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Media pe Goodreads: 3,32 (din 8.622 note)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

            <\/span>D<\/span><\/b>ac\u0103 privesc \u00eenapoi, sora mea \u00eemi iese \u00een
\n\u00eent\u00e2mpinare, flutur\u00e2ndu-mi pe sub nas, cu un z\u00e2mbet malefic pe chip, cele dou\u0103
\np\u0103pu\u0219i de h\u00e2rtie, ale c\u0103ror haine de blan\u0103 au fost confec\u021bionate din p\u0103rul meu;
\ndac\u0103 merg \u00eenainte, m\u0103 lovesc de zdren\u021bele existen\u021bei mele, pe care m\u0103 chinui s\u0103
\nle c\u00e2rpesc cu z\u00e2mbete \u0219i identit\u0103\u021bi false, doar ca s\u0103 nu cedez nervos \u00een fa\u021ba e\u0219ecurilor
\nevidente; dac\u0103 fac st\u00e2nga, femeia care mi-a dat via\u021b\u0103 \u00eemi apare \u00een cale,
\ncritic\u00e2ndu-m\u0103 la fiecare pas \u0219i invad\u00e2ndu-mi spa\u021biul personal; dac\u0103 fac
\ndreapta, m\u0103 izbesc de un zid solid de fric\u0103 \u0219i nesiguran\u021b\u0103, ridicat de pandemia
\nce face tot mai multe victime; dac\u0103 m\u0103 uit \u00een sus, v\u0103d cum se apropie tavanul,
\n\u00eempins de m\u00e2inile fantomelor desprinse din co\u0219marurile ce m\u0103 asalteaz\u0103 \u00een
\nfiecare noapte, iar dac\u0103 m\u0103 uit \u00een jos, v\u0103d cum mi se casc\u0103 sub picioare un h\u0103u
\n\u00eentunecat, din care ies la iveal\u0103 secrete cumplite, care ar fi fost mai bine s\u0103
\nr\u0103m\u00e2n\u0103 pe veci \u00eengropate. Nu am nicio posibilitate de evadare, iar cu fiecare
\nzi pere\u021bii casei \u00een care sunt izolat\u0103 se str\u00e2ng tot mai mult. Nu mai \u0219tiu ce e
\nreal \u0219i ce nu, amintirile m\u0103 cople\u0219esc, iar iluziile pe care le-am \u021besut cu
\ngrij\u0103 se destram\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 expus\u0103 \u00een fa\u021ba adev\u0103rului violent \u0219i zdrobitor.
\nAcum, tot ce-mi r\u0103m\u00e2ne de f\u0103cut e s\u0103 lupt \u00een continuare, s\u0103 m\u0103 r\u0103zboiesc cu
\nnegura co\u0219marurilor, \u00eens\u0103 propria mam\u0103 \u00eemi pune be\u021be \u00een roate \u0219i-mi zg\u00e2nd\u0103re
\nr\u0103nile pe care le credeam de mult cicatrizate, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103-mi demonstreze cu
\norice pre\u021b c\u0103 sunt un monstru.<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Zoje
\nStage revine \u00een lumina reflectoarelor cu un nou roman provocator, un thriller
\ncaptivant, cu nuan\u021be horror \u0219i accente psihologice puternice, prin intermediul
\nc\u0103ruia ne pune fa\u021b\u0103-n fa\u021b\u0103 cu un univers angoasant, m\u0103cinat de restric\u021biile
\nimpuse de pandemia de COVID19, fatal personajelor aflate \u00een c\u0103utarea
\nlibert\u0103\u021bii, \u0219i cu o protagonist\u0103 \u00eenchistat\u0103 \u00een cercurile vicioase ale
\nsociet\u0103\u021bii \u0219i ale propriilor alegeri, toate acestea \u021bes\u00e2nd o poveste complicat\u0103
\ndespre vinov\u0103\u021bie, traume \u0219i fric\u0103. Spre deosebire de \u201eDin\u021bi de lapte\u201d, unde
\navem de-a face cu o feti\u021b\u0103 de \u0219ase ani ce sufer\u0103 de Sindromul Electra \u0219i care
\npl\u0103nuie\u0219te cu s\u00e2nge rece \u0219i cu o ingeniozitate ie\u0219it\u0103 din comun s\u0103-\u0219i omoare mama,
\npe care o vede ca pe o rival\u0103 ce trebuie \u00eenl\u0103turat\u0103 pentru a primi toat\u0103
\nafec\u021biunea \u201eprea-iubitului\u201d ei tat\u0103, \u00een \u201eLa cu\u021bite\u201d, ne confrunt\u0103m cu reversul
\nmedaliei, a\u0219a cum am fi tenta\u021bi s\u0103 credem \u2013 o mam\u0103 care \u00ee\u0219i terorizeaz\u0103 fiica, \u00eemping\u00e2nd-o
\nprin simpla ei prezen\u021b\u0103 pe marginea pr\u0103pastiei \u2013, \u00eens\u0103 eu tind s\u0103 nu fiu de
\nacord \u0219i o s\u0103 vin \u0219i cu explica\u021bia \u00een r\u00e2ndurile ce urmeaz\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Rela\u021bia mam\u0103-fiic\u0103 trebuie \u00eentemeiat\u0103 pe
\niubire \u0219i \u00eencredere reciproce, \u00eens\u0103 Jackie \u0219i Grace par s\u0103 se ghideze dup\u0103 alte
\nprincipii, tot ceea ce le une\u0219te fiind leg\u0103tura de s\u00e2nge \u0219i o toleran\u021b\u0103 rece,
\ncu condi\u021bia s\u0103 nu se implice una \u00een via\u021ba celeilalte, aranjament ce
\nfunc\u021bioneaz\u0103 de minune c\u00e2nd sunt la distan\u021b\u0103. Dar v\u00e2rsta \u00eenaintat\u0103 a lui
\nJackie, piciorul ce-i cam d\u0103 de furc\u0103 \u0219i faptul c\u0103 nu se mai poate descurca
\nsingur\u0103 ca \u00eenainte, plus promisiunea unui ajutor financiar substan\u021bial cu care
\nGrace s\u0103-\u0219i poat\u0103 pl\u0103ti ipoteca noii locuin\u021be pe care a cump\u0103rat-o \u00eenainte s\u0103
\nr\u0103m\u00e2n\u0103 f\u0103r\u0103 serviciu, o conving pe aceasta din urm\u0103 s\u0103 accepte ca mama ei s\u0103 se
\nmute \u00een apartament. La stresul convie\u021buirii cu Jackie, care are tabieturi
\ncomplet diferite de ale ei, se adaug\u0103 \u0219i vestea \u00eemboln\u0103virii celui mai bun
\nprieten \u0219i izolarea timp de paisprezece zile. Lucrurile o iau razna, co\u0219marurile
\nlui Grace devin tot mai intense, iar realitatea se distorsioneaz\u0103, arunc\u00e2nd-o
\ncu capul \u00eenainte \u00eentr-un v\u00e2rtej de amintiri \u00eentunecate. Mintea \u00eei joac\u0103 feste,
\n\u0219i simpla prezen\u021b\u0103 a mamei, care n-a \u0219tiut niciodat\u0103 s\u0103 fie mam\u0103, o scoate din
\ns\u0103rite, amintindu-i constant de Hope, sora geam\u0103n\u0103 pe care a pierdut-o \u00een
\ncopil\u0103rie. <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Asist\u0103m la un fenomen psihologic cel pu\u021bin
\nbizar. Jackie reprezint\u0103 o oglind\u0103 \u00een care Grace se vede a\u0219a cum este \u2013 o
\nfemeie nesigur\u0103, vulnerabil\u0103, b\u00e2ntuit\u0103 de trecut, care se d\u0103 peste cap s\u0103 arate
\nc\u0103 are o via\u021b\u0103 perfect\u0103, chiar dac\u0103 asta \u00eenseamn\u0103 s\u0103 mint\u0103 \u0219i s\u0103-\u0219i nege
\npropria identitate \u2013, \u00ee\u0219i vede toate defectele, ceea ce o aduce \u00een pragul
\nnebuniei, \u00een ciuda faptului c\u0103 mama ei nu mi\u0219c\u0103 un deget. Prezen\u021ba lui Jackie
\n\u00een refugiul ei este un declan\u0219ator al traumelor din copil\u0103rie, pe care acum le
\ntr\u0103ie\u0219te mult mai intens dec\u00e2t atunci. Faptul c\u0103 a fost nevoit\u0103 s\u0103 aib\u0103 grij\u0103
\nde sora sa paralizat\u0103, \u00een timp ce mama era plecat\u0103 zi \u0219i noapte la munc\u0103, \u0219i-a
\npus amprenta asupra lui Grace, fiind obligat\u0103 s\u0103-\u0219i asume rolul matern pe care
\nnu \u0219i l-a dorit niciodat\u0103. Cu toate acestea, prezen\u021ba mamei nu este \u00eendeajuns ca
\ns-o aduc\u0103 la disperare. Tr\u0103irile ei sunt ridicate la superlativ din cauza
\nizol\u0103rii \u0219i a contextului pandemic, care insereaz\u0103 involuntara fric\u0103 de
\ncel\u0103lalt, \u0219i \u00een cele din urm\u0103 frica de propriul sine. Cu alte cuvinte, dac\u0103 libertatea
\nei n-ar fi fost suprimat\u0103, func\u021bia catalizatoare dintre trecut \u0219i prezent, pe
\ncare Jackie o poart\u0103 \u00een fiin\u021ba sa, \u0219i-ar fi pierdut efectul, iar deznod\u0103m\u00e2ntul
\nar fi fost cu totul altul.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Sincer\u0103 s\u0103 fiu, nu pot afirma c\u0103 \u201eLa
\ncu\u021bite\u201d e un thriller sut\u0103 la sut\u0103 \u2013 suspansul \u0219i crima care are loc nu mi se
\npar suficiente ca volumul s\u0103 fac\u0103 cinste genului \u2013, c\u00e2t despre dimensiunea
\nhorror, a\u0219 prefera s\u0103 m\u0103 ab\u021bin, fiindc\u0103 n-am g\u0103sit niciun element care s\u0103 m\u0103
\n\u00eenfioreze m\u0103car pu\u021bin. L-am lecturat ca pe un roman de criz\u0103, cu o protagonist\u0103
\npe care, de cele mai multe ori, am sim\u021bit nevoia s-o str\u00e2ng de g\u00e2t. Cu toate c\u0103
\npovestea curge \u0219i are un ritm antrenant, nu mi s-a p\u0103rut la fel de interesant\u0103
\nca \u201eDin\u021bi de lapte\u201d, care m-a \u021binut cu sufletul la gur\u0103 de la \u00eenceput p\u00e2n\u0103 la
\nfinal. Pe scurt, trei stele cred c\u0103 este un rating suficient pentru \u201eLa
\ncu\u021bite\u201d, dar ATEN\u021aIE, asta e strict p\u0103rerea mea, \u0219i nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 romanul nu
\nmerit\u0103 mai mult de at\u00e2t. <\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

Un proiect:<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

COMAND\u0102 CARTEA<\/span><\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titlu: La cu\u021bite Autor: Zoje Stage Editura: LEDA BAZAAR (CORINT) Titlu original: Mothered (2023) Traducere de Liviu Szoke Anul apari\u021biei: 2023 Num\u0103r pagini: 400 Media pe\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[101,169,71,79,177,178,12,20,179],"class_list":["post-122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie","tag-blog-tour","tag-crime-club","tag-editura-corint","tag-horror","tag-la-cutite","tag-leda-bazaar","tag-recenzie","tag-thriller","tag-zoje-stage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions\/306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}