{"id":138,"date":"2024-03-20T13:14:00","date_gmt":"2024-03-20T13:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=138"},"modified":"2024-03-20T13:14:00","modified_gmt":"2024-03-20T13:14:00","slug":"recenziile-madalinei-55-femeile-din","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=138","title":{"rendered":"Recenziile M\u0103d\u0103linei 55 – Femeile din umbr\u0103 de Kristin Hannah"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/div>\n


<\/b><\/span><\/p>\n

Titlu: Femeile din
\numbr\u0103 <\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Autor: Kristin Hannah <\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Editura: LITERA<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Titlu original: The Women
\n(2024)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Traducere de Raluca-Nadia
\nContiu<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Anul apari\u021biei: 2024<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Num\u0103r pagini: 512<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Media pe Goodreads: 4,71
\n(din 140.566 note)<\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

            <\/span>A<\/span><\/b>m vrut s\u0103 fiu
\neroin\u0103… Mi-am dorit ca tat\u0103l meu s\u0103-mi a\u0219eze cu m\u00e2ndrie fotografia pe
\nperetele din biroul s\u0103u, al\u0103turi de cea a fratelui meu, care a murit pentru
\n\u021bar\u0103. Am vrut s\u0103 fiu altcineva, s\u0103 scap de soarta nedreapt\u0103 h\u0103r\u0103zit\u0103 femeilor.
\nAm vrut s\u0103 fiu apreciat\u0103 pentru ceea ce \u0219tiu \u0219i pot s\u0103 fac, nu numai pentru cum
\nar\u0103t sau pentru c-a\u0219 fi o partid\u0103 bun\u0103 pentru b\u0103rbatul care m-ar lua de so\u021bie.
\nAm vrut s\u0103 v\u0103d cu ochii mei ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 lup\u021bi pentru via\u021b\u0103, iar \u00een egoismul
\n\u0219i arogan\u021ba mea, am vrut s\u0103 fiu admirat\u0103 \u0219i l\u0103udat\u0103 pentru c\u0103 le-am oferit o
\nnou\u0103 \u0219ans\u0103 celor care au fost la un pas de moarte. \u00cens\u0103 nu a fost deloc a\u0219a. Am
\ndevenit o paria, am fost scuipat\u0103 \u0219i huiduit\u0103, \u00eent\u00e2mpinat\u0103 cu ur\u0103 chiar de
\npropria familie, judecat\u0103 \u0219i zdrobit\u0103 sub greutatea acuza\u021biilor mi\u0219ele\u0219ti,
\nadus\u0103 \u00een pragul nebuniei \u0219i exclus\u0103 dintr-o societate pe care mult timp nu am \u00een\u021beles-o.
\nN-a contat c\u0103 am fost martora ororilor r\u0103zboiului; n-a contat c-am muncit p\u00e2n\u0103
\nla epuizare, tr\u0103ind \u00een condi\u021bii \u00eengrozitoare; n-a contat c-am pl\u00e2ns p\u00e2n\u0103 am
\nr\u0103mas f\u0103r\u0103 lacrimi pentru to\u021bi tinerii \u0219i copiii care mi s-au stins \u00een bra\u021be;
\nn-a contat c-am fost \u00eenconjurat\u0103 de bombe \u0219i de avioane care \u00een clipa asta
\nzburau \u00een \u00eenaltul cerului, ca \u00een urm\u0103toarea s\u0103 se pr\u0103bu\u0219easc\u0103 \u00eentr-o mas\u0103
\ndiform\u0103 de metal fumeg\u00e2nd; n-a contat c\u0103-mi afundam m\u00e2inile p\u00e2n\u0103 la cot \u00een
\nabdomenul vreunui soldat, pip\u0103indu-i intestinele doar ca s\u0103-i opresc hemoragia
\n\u0219i s\u0103-i mai dau un motiv ca s\u0103 z\u00e2mbeasc\u0103 a doua zi. Nimic n-a contat, iar acum
\ntrebuie s\u0103-mi \u00eenfrunt singur\u0103 traumele, co\u0219marurile, vina \u0219i dezam\u0103girea pe
\ncare nici m\u0103car alcoolul sau somniferele nu le pot amu\u021bi.<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Imagini brutale, scene de-o violen\u021b\u0103 inimaginabil\u0103,
\nsc\u0103ldate \u00een s\u00e2nge \u0219i mutilate \u00een chipuri grote\u0219ti, \u00eempletite cu cele mai pure
\nsentimente, dragoste, ambi\u021bie \u0219i dorin\u021b\u0103, adunate la un loc \u00eentr-o cronic\u0103 de
\nr\u0103zboi, zugr\u0103vit\u0103 \u00een culorile stridente ale disper\u0103rii \u0219i speran\u021bei: ro\u0219u,
\nmaro, negru, portocaliu \u0219i galben \u2013 a\u0219a a\u0219 descrie cel mai recent roman al lui Kristin
\nHannah. Femeile din umbr\u0103 <\/i>reprezint\u0103 o fic\u021biune istoric\u0103 excelent\u0103, ce
\naduce \u00een prim plan unul dintre conflictele majore din a doua jum\u0103tate a
\nsecolului al XX-lea, R\u0103zboiul din Vietnam (1961-1975), care a scindat
\nsocietatea american\u0103, st\u00e2rnind revolte \u0219i mi\u0219c\u0103ri de strad\u0103 menite s\u0103 pun\u0103
\ncap\u0103t r\u0103zboiului \u00een care tinerii din SUA au fost trimi\u0219i s\u0103 lupte pentru a
\ndescuraja extinderea regimului comunist asupra statelor asiatice care nu de
\nmult \u00ee\u0219i c\u00e2\u0219tigaser\u0103 independen\u021ba, dar \u0219i pentru reunificarea \u021b\u0103rii, desp\u0103r\u021bit\u0103
\ntemporar din cauza \u00eenfr\u00e2ngerilor suferite \u00een 1954, sub o unic\u0103 guvernare. Mai
\nmult dec\u00e2t at\u00e2t, autoarea nu ne prezint\u0103 situa\u021bia de pe front din perspectiva
\nb\u0103rba\u021bilor \u2013 pilo\u021bi, solda\u021bi, ofi\u021beri ai marinei, prizonieri, evada\u021bi etc,
\neroii ale c\u0103ror nume au fost rostite de mii de ori de buzele celor r\u0103ma\u0219i acas\u0103
\n\u2013, ci din perspectiva femeilor care \u0219i-au petrecut zilele \u0219i nop\u021bile alerg\u00e2nd
\nde la un pat la altul, \u00eentre pere\u021bii rudimentari ai spitalelor de campanie,
\nt\u0103ind, bandaj\u00e2nd, oper\u00e2nd, salv\u00e2ndu-le vie\u021bile solda\u021bilor r\u0103ni\u021bi \u0219i alin\u00e2ndu-i
\npe cei care \u0219i-au dat duhul singuri, departe de so\u021biile, mamele \u0219i copiii lor.
\nEle sunt adev\u0103ratele eroine ale acestui roman, asistentele medicale ale c\u0103ror
\nochi au v\u0103zut cum trupul uman poate fi transformat \u00eentr-o c\u00e2rp\u0103 \u00eens\u00e2ngerat\u0103, o
\nmas\u0103 amorf\u0103 de carne \u0219i oase, aruncat\u0103 de colo-colo de suflul unei bombe; cele
\ncare au auzit v\u0103ic\u0103relile, urletele de durere ale celor \u00eempu\u0219ca\u021bi,
\nr\u0103spunz\u00e2ndu-le cu o m\u00e2ng\u00e2iere \u0219i un z\u00e2mbet cald chiar \u0219i \u00een cele mai cumplite
\ncircumstan\u021be; cele care au murit zi de zi, pu\u021bin c\u00e2te pu\u021bin, cu fiecare nou
\ntransport de victime, \u00eemb\u0103rb\u0103t\u00e2ndu-se una pe cealalt\u0103 atunci c\u00e2nd epuizarea le
\npunea la p\u0103m\u00e2nt. \u0218i, cu toate astea, au r\u0103mas \u00een umbr\u0103, ne\u00een\u021belese,
\nnecunoscute, privite cu dispre\u021b doar pentru c\u0103 au vrut s\u0103 schimbe mentalitatea
\nconservatoare a societ\u0103\u021bii americane, croindu-\u0219i un drum care s\u0103 le ridice mai
\npresus de aparen\u021be.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            <\/span>Acestea fiind spuse, trebuie s\u0103 facem cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu
\nFrankie, protagonista c\u0103r\u021bii \u0219i reprezentanta de h\u00e2rtie a zecilor, poate chiar
\nsutelor, de femei care au ales, de bun\u0103voie, s\u0103 plece \u00een Vietnam. Experien\u021ba
\nr\u0103zboiului a transformat-o pe Frankie dintr-o p\u0103pu\u0219\u0103 de por\u021belan, o t\u00e2n\u0103r\u0103
\ncrescut\u0103 \u00eentr-o bul\u0103, departe de adev\u0103rurile crunte, supus\u0103, care nu \u00eenc\u0103lca
\neticheta \u0219i f\u0103cea doar ceea ce societatea se a\u0219tepta s\u0103 fac\u0103 o domni\u0219oar\u0103 de
\ncondi\u021bie bun\u0103, \u00eentr-o femeie h\u0103ituit\u0103 de co\u0219maruri, dependent\u0103 de pastile \u0219i
\nalcool, incapabil\u0103 s\u0103-\u0219i \u00eentemeieze o familie \u0219i s\u0103-\u0219i p\u0103streze slujba, tot
\ntimpul \u00een alert\u0103, gata s\u0103 se rostogoleasc\u0103 sub pat, indiferent de \u00eemprejurare,
\nla un zgomot mai puternic. A cerut ajutor, dar nu l-a primit. I s-a spus c\u0103
\ndoar veteranii, adic\u0103 b\u0103rba\u021bii care au fost pe front, pot beneficia de terapie,
\nde consilierea necesar\u0103 reabilit\u0103rii. Sufletul \u0219i \u00eencrederea i-au fost zdrobite
\ncu fiecare nou\u0103 \u00eencercare de a se reintegra \u00eentr-un univers \u00een care r\u0103zboiul
\nexist\u0103 doar \u00een ziare \u0219i la radio; \u00eentr-o lume \u00een care doar b\u0103rba\u021bii, d\u00e2nd
\ndovad\u0103 de un misoginism exagerat, au dreptul s\u0103 spun\u0103 c\u0103 au tr\u0103it r\u0103zboiul.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

            De fapt, avem de-a face cu o lupt\u0103 mult mai acerb\u0103 dec\u00e2t
\nconflictul armat din Vietnam. Este vorba despre r\u0103zboiul purtat de femei pentru
\nrecunoa\u0219tere, pentru dob\u00e2ndirea unui alt statut fa\u021b\u0103 de cel predestinat \u2013 so\u021bie
\ndevotat\u0103 \u0219i mam\u0103. Frankie a demonstrat c\u0103 femeile pot face tot ce-\u0219i doresc,
\npot iubi, pot visa, pot fi mai dure dec\u00e2t o st\u00e2nc\u0103, indiferent de p\u0103rerea
\nb\u0103rba\u021bilor \u0219i doamnelor rafinate care nu \u0219i-au p\u0103r\u0103sit c\u0103minul confortabil, \u0219i
\ncare le trateaz\u0103 cu superioritate pe cele ce-au sfidat cu neru\u0219inare regulile
\nbunei cuviin\u021be. Pe front nu exist\u0103 diferen\u021be. To\u021bi sunt egali; to\u021bi sunt
\nprieteni. Nu mai conteaz\u0103 culoarea pielii, sexul sau religia. To\u021bi sunt oameni,
\nto\u021bi sunt uni\u021bi \u00een fa\u021ba conflictului devastator, ap\u0103r\u00e2ndu-se unii pe al\u021bii.
\n\u00cens\u0103, odat\u0103 \u00eentor\u0219i \u00een Statele Unite, lucrurile se schimb\u0103 radical. Prietenele
\npe care Frankie \u0219i le-a f\u0103cut \u00een spitalele de campanie au fost cele care au
\nsalvat-o, cele care au strigat p\u00e2n\u0103 au r\u0103gu\u0219it c\u0103 este nedrept ce li se
\n\u00eent\u00e2mpl\u0103 femeilor care au slujit statul \u00een condi\u021bii inumane. Protestele, de
\nmulte ori violente, \u0219i mi\u0219c\u0103rile ini\u021biate pentru sprijinirea veteranelor au
\nscos la iveal\u0103 pove\u0219ti emo\u021bionante, la fel ca istoria protagonistei noastre,
\namintiri ce nu vor disp\u0103rea niciodat\u0103, dar pe care fiecare asistent\u0103 medical\u0103
\ntrebuie s\u0103 le duc\u0103 pe umeri, aidoma unei cruci, uneori \u00eempiedic\u00e2ndu-se, alteori,
\nsur\u00e2z\u00e2nd cu fruntea sus, av\u00e2nd \u00eencredere c\u0103, datorit\u0103 celor care au avut
\ncurajul s\u0103 spun\u0103 lucrurilor pe nume, nu vor mai fi niciodat\u0103 singure. <\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

COMAND\u0102 CARTEA<\/span><\/a><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titlu: Femeile din umbr\u0103  Autor: Kristin Hannah  Editura: LITERA Titlu original: The Women (2024) Traducere de Raluca-Nadia Contiu Anul apari\u021biei: 2024 Num\u0103r pagini: 512 Media pe\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[150,64,190,152,191,12],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie","tag-blue-moon","tag-editura-litera","tag-femeile-din-umbra","tag-kristin-hannah","tag-razboi","tag-recenzie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}