{"id":8,"date":"2026-05-25T23:21:18","date_gmt":"2026-05-25T23:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=8"},"modified":"2026-05-25T23:21:18","modified_gmt":"2026-05-25T23:21:18","slug":"fragment-in-avanpremiera-calugarul-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fantaliria.ro\/?p=8","title":{"rendered":"Fragment \u00een avanpremier\u0103: C\u0103lug\u0103rul de M.G. Lewis"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/div>\n

 
<\/span><\/p>\n

\u201eC\u0103lug\u0103rul\u201d (titlu
\noriginal: The Monk) de Matthew Gregory Lewis e considerat una dintre cele mai
\n\u0219ocante \u0219i controversate lucr\u0103ri gotice ale secolului al XVIII-lea. A ap\u0103rut \u00een
\n1796 \u0219i a scandalizat lumea literar\u0103 \u0219i religioas\u0103 de atunci \u0219i continu\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103
\ndiscu\u021bii \u0219i azi.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00centr-o Spanie
\nsufocat\u0103 de supersti\u021bie \u0219i fric\u0103, Ambrosio, c\u0103lug\u0103rul adorat de toat\u0103 lumea, e
\nsimbolul perfec\u021biunii morale. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o ispit\u0103 sub forma unei femei deghizate
\n\u00eei destram\u0103 credin\u021ba \u0219i-l arunc\u0103 \u00eentr-o pr\u0103bu\u0219ire lent\u0103, hipnotic\u0103, spre
\ndorin\u021b\u0103, p\u0103cat \u0219i blestem.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Pe m\u0103sur\u0103 ce se
\nafund\u0103 \u00een abis, realul \u0219i supranaturalul se contopesc: catacombe, ritualuri
\noculte, pacte demonice \u0219i o iubire care arde ca un jur\u0103m\u00e2nt rupt. O poveste
\ndespre tenta\u021bie, putere \u0219i corup\u021bia sufletului,  tulbur\u0103toare, senzual\u0103 \u0219i
\npericulos de actual\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

FRAGMENT<\/i><\/b><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2014 Nobil\u0103 doamn\u0103,
\n\u00ee\u021bi pot citi destinul. D\u0103-mi m\u00e2na \u0219i nu te teme.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 M\u0103tu\u0219\u0103, te rog!
\ninterveni Antonia entuziasmat\u0103. Las\u0103-m\u0103 doar de data asta! Vreau s\u0103 \u0219tiu ce
\nurmeaz\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Ce prostii! N-o
\ns\u0103 auzi dec\u00e2t minciuni.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Nu conteaz\u0103.
\nVreau s\u0103 aud ce are de zis. Te implor, m\u0103tu\u0219\u0103!<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Fie! Dac\u0103 \u021bii
\nneap\u0103rat… Hai, femeie, uit\u0103-te la m\u00e2inile noastre. Ia banii \u0103\u0219tia \u0219i spune-ne
\nce ne-a scris soarta.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Leonella \u00ee\u0219i
\nsmulse m\u0103nu\u0219a \u0219i \u00eei \u00eentinse palma cu un aer de superioritate. \u021aiganca o cercet\u0103
\nc\u00e2teva clipe, apoi r\u00e2nji:<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Vrei s\u0103 \u0219tii
\nadev\u0103rul? E\u0219ti deja la v\u00e2rsta la care firul vie\u021bii \u021bi s-a cam scurtat. Dar
\npentru c\u00e2\u021biva b\u0103nu\u021bi, \u00ee\u021bi dau un sfat: prietenii t\u0103i r\u00e2d de tine pe la spate.
\nSpun c\u0103 \u021bi-ai pierdut min\u021bile cu obsesia asta de a p\u0103rea copil\u0103. Nu le place
\ncum \u00eencerci s\u0103 ag\u0103\u021bi inimi tinere cu farmece expirate. Treze\u0219te-te, doamn\u0103:
\nv\u00e2rsta e tot aia, oricum ai masca-o. Iar b\u0103rba\u021bii nu pic\u0103 \u00een genunchi \u00een fa\u021ba
\nunor ochi rida\u021bi care, pe deasupra, se mai uit\u0103 \u0219i str\u00e2mb. Las\u0103 fardurile,
\nvanitatea \u0219i dorin\u021ba asta ridicol\u0103 de a pl\u0103cea. Mai bine d\u0103 banii s\u0103racilor
\ndec\u00e2t pe podoabe inutile. G\u00e2nde\u0219te-te la Dumnezeu, nu la admiratori; la
\ngre\u0219elile din trecut, nu la visuri nerealiste. Timpul fuge, doamn\u0103, \u0219i cur\u00e2nd
\nva m\u0103tura \u0219i ultimele fire ro\u0219cate care \u00ee\u021bi mai acoper\u0103 fruntea.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Mul\u021bimea explod\u0103
\n\u00een hohote de r\u00e2s. Leonella se sufoca; era mov la fa\u021b\u0103 de furie. R\u0103bufni cu cele
\nmai dure oc\u0103ri, dar \u021biganca o ignor\u0103 cu un z\u00e2mbet dispre\u021buitor \u0219i se \u00eentoarse
\nspre Antonia.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Taci, femeie!
\nCe-am spus e purul adev\u0103r. Iar acum, tu, frumoas\u0103 domni\u0219oar\u0103… vino mai
\naproape. D\u0103-mi m\u00e2na \u0219i las\u0103-m\u0103 s\u0103 v\u0103d ce \u021bi-au preg\u0103tit cerul \u0219i iadul.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Antonia \u00ee\u0219i scoase
\nm\u0103nu\u0219a \u0219i \u00eei \u00eentinse m\u00e2na alb\u0103, fragil\u0103. \u021aiganca o privi lung, \u00eentr-o t\u0103cere
\nbrusc\u0103. Expresia i se schimb\u0103: uimirea \u00eei fu \u00eenlocuit\u0103 de o mil\u0103 profund\u0103.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Doamne… ce
\npalm\u0103 curat\u0103. Ai o inim\u0103 bun\u0103, un suflet rar. Cu firea asta, ai putea fi
\nfericirea oric\u0103rui b\u0103rbat cinstit.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Se opri, iar vocea
\n\u00eei deveni grav\u0103, ca un avertisment din ad\u00e2ncuri:<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Dar liniile
\nastea spun \u0219i altceva. O nenorocire uria\u0219\u0103 plute\u0219te deasupra ta. Un b\u0103rbat ars
\nde pofte negre \u0219i un spirit r\u0103u lucreaz\u0103 deja la distrugerea ta. Din cauza
\nsuferin\u021belor care te p\u00e2ndesc, via\u021ba ta aici va fi scurt\u0103, iar sufletul t\u0103u se
\nva gr\u0103bi spre cer mai repede dec\u00e2t crezi.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u00cei str\u00e2nse m\u00e2na \u0219i
\n\u00eei \u0219opti la ureche, cu o intensitate t\u0103ioas\u0103:<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 \u021aine minte ce-\u021bi
\nspun: dac\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219ti vreodat\u0103 un om care pare mai virtuos dec\u00e2t e omene\u0219te
\nposibil… un om care se crede f\u0103r\u0103 gre\u0219eal\u0103 \u0219i n-are mil\u0103 pentru sl\u0103biciunile
\naltora… aminte\u0219te-\u021bi de mine. Sub o fa\u021bad\u0103 de sf\u00e2nt se ascund adesea m\u00e2ndria
\n\u0219i dorin\u021ba care ucid.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u00cei d\u0103du drumul
\nm\u00e2inii \u0219i ad\u0103ug\u0103 cu o triste\u021be sincer\u0103:<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Te las cu p\u0103rere
\nde r\u0103u, fat\u0103 frumoas\u0103. Nu dispera din cauza prevestirii mele. Prime\u0219te-\u021bi
\ndestinul cu lini\u0219te \u0219i caut\u0103 fericirea \u00eentr-o lume mai bun\u0103 dec\u00e2t asta.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u021aiganca se \u00eenv\u00e2rti
\nde trei ori pe loc, apoi disp\u0103ru \u00een mul\u021bime cu acelea\u0219i gesturi demente.
\nOamenii se luar\u0103 dup\u0103 ea, l\u0103s\u00e2nd u\u0219a Elvirei liber\u0103. Leonella intr\u0103 \u00een cas\u0103
\ntr\u00e2ntind, furioas\u0103 pe toat\u0103 lumea, mai pu\u021bin pe ea \u0219i pe \u201eadoratorul\u201d ei
\nimaginar.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Profe\u021bia o tulbur\u0103
\npe Antonia pentru c\u00e2teva momente, dar sentimentul se risipi repede. \u00cen c\u00e2teva
\nore, totul \u00eei ie\u0219i din minte, de parc\u0103 scena nici n-ar fi avut loc.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

PRECOMAND\u0102 CARTEA<\/span><\/a><\/p>\n


<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201eC\u0103lug\u0103rul\u201d (titlu original: The Monk) de Matthew Gregory Lewis e considerat una dintre cele mai \u0219ocante \u0219i controversate lucr\u0103ri gotice ale secolului al XVIII-lea. A\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4,2,3,5,6,7],"class_list":["post-8","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie","tag-calugarul","tag-cassius-books","tag-colectia-vintage","tag-fragment-in-avanpremiera","tag-precomanda","tag-the-monk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fantaliria.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}